Rhino 8 UI issues: cogwheel size

Continuing the discussion from V8 UI styling & customization thread:

RH-77931 Gears should stay the same size when changing the size of the container tabs icons