Rhino PDF should produce better results as it creates Beziers for curves in the PDF instead of polylines which is what you are seeing with your cute PDF output.
It is true that with rhinoPDF doors curved line is smooth but there is still problem with all the corners. You can see all these tiny notches in the corners (and in layout view there aren’t those).
To be able to change the end cap style (from square to round) is something that is on the list but until that is implemented, you’d want to deal with closed curves. And perhaps that’s where VA could do something?
-wim