It seems, that lines widths are ignored in the vector printed pdfs. raster:
vector:
Thanks for reporting this. Looks like a case of this bug: RH-51110. We’re on it.
This should be fixed in the latest RhinoWIP. Please give it a try.