Fillet mesh edge

I found this other post showing such result as well Rhino 6 - FilletEdge is rather buggy - #7 by Andrew_Nowicki

I believe filleting the edges of mesh is indeed a real technology Rhino has. Perhaps it’s named differently?