I encountered this problem a few months ago. Please see this thread. My post is at the end
Basically, I could not call out my recently created custom object even when I already load in the most recently built dll.
I came across this article about dll hell in Revit. Wonder if Rhino6 and grasshopper has a similar issue