I am learning this new system with you right now. I think you can’t get it to dock because you are trying to moving the toolbar which needs to plop onto another container:
If you want to dock it somewhere new, drag the container onto the lavender squares that appear in the corners:
Your command issue might be related to mine. Command apparently is a different kind of floating panel that can get lost or lock up the UI.
I suppose that, from JBs response , you can tell that our days rarely have enough hours in them to watch a bunch of videos posted on some platform. There’s nothing I can do about that, I’m afraid.
As Eric noted, I’ve create a few YT items related to the floating command line panel, hopefully that snowballs positively…
I’ve added notes to RH-73767 and RH-73768 to test more when fixes for those get in.
-wim