BlockEdit workflow: editing nested blocks by double-click

RH-30230 is fixed in Rhino WIP