Weaving a 3D-textured fabric

Hi,

I’m trying to weave a 3D-printed texture as the title suggests, but most of the tutorials I find online are of weaving lines that are horizontally perpendicular to each other, others try to weave a pattern using weaverbird.
I have found this example which is closer to what I imagine:

Do anyone know how to weave such a surface, or atleast something towards that direction?

Cheers,
Oscar