The only work around here I’ve found to get what you’re after is to make the Sweep1 surface again using the refit rail option…
This will make a single surface instead of a polysurface. Then you can use the SwapUV option in the Dir command and the Material Editor to adjust the tiling values.
