I tried the Trunk (Daily) as requested and, no matter how I rotated and/or zoomed the view I could no longer get the mirrored text. I also tried rotating the object and text in space in case their orientation influenced behaviour. Couldn’t break it. Finally, I tried toggling
and the text behaved appropriately for the toggle state.
Thanks for your work on this.