I created a block instance in a drawing template. When I repeat the block in the file, it copies it perfectly and includes the text. However, I exported the block as a .dwg to be able to transfer it to other Rhino files and it is only registering curves and hatches and no text.
Why *.dwg? Did you try exporting a Rhino file or insert the file where you create the block?