Synchronise the viewport between Rhino and Revit

Yes you can, there are components for creating Revit Views in the Views tab.

Here is a quick intro guide for creating views.