Based on the image, it just looks like your mesh creation settings are way too coarse.
I would recommend a two step process…
Once you have a closed, solid, poslysurface model in Rhino, run the Mesh command and fiddle with the settings until you like the density and fit of the mesh for you needs.