Or is it impossible to change them at all?
Not currently. What specifically would you like to change?
Just want to make it properly readable with windows Dark theme.
At least replace the blue with something more sensible.
This is barely bearable:
Dark mode on windows definitely looks bad. I logged the issue