The first time you see the dialog on the wrong monitor, move it to where you want to see it. Rhino will remember this location and use it the next time you run the command.
Well, not exactly… SOME dialogs behave themselves and others don’t. From memory, notorious non-behavers are ShowEdges and the analysis dialogs, I will check again tomorrow at work to make sure I’m not imagining things. --Mitch
Most of mine behave but the Orca3d windows seem to insist on getting as far from my Rhino window as they can! I can move them into the Rhino window and they alway go to the far side of the other screen. I maybe should bump this to Orca as well.