Ok I understand, there are many ways to do that. But as the pattern is existing it is quite sure that the concavity will not be the result of an ellipsoid. Also the pattern is flat but with an ellipsoid it is not.
You could offset the curves in order to have the CNC paths.You could adapt the depth depending on the offset you use.
But surely better to use that
…