Meshmixer is free mesh editor and mesh cleaner. It preserves the textures. You can use it to simplify the mesh.