You can do this in iRhino3d WIP via Testflight.
You can find dimension tools under “Drafting” in the commands menu as this video shows: