Here are my steps for getting what you want. These are merely suggestions about how to approach your challenge.
-
In Photoshop, create a black-and-white texture.
-
Install this Grasshopper plug-in in Rhino to build vector-based geometry.
NOTE: Not sure if this plug-in works with color photos. If color images are supported, disregard the first step.
- Consider the ‘drape’ command in Rhino.
- Also see Bump Map (Related to No. 1).
There’s an even easier way: 3D scan the model and “Quadremesh” it.