How to merge Brep with surface

Hi,
I have a hexagonal grid with a pattern that I want to merge with a curved surface. how can I combine the two?

this is what we want to create on the facade.
can someone help me create a script?
image