So I went to post about this as well, and including this thread, turns out I’m not the first (as usual).
(Posting about UI issues in Rhino is almost as frustrating as Blender, at times. So much low-hanging fruit and paper-cuts that could ease so much pain and RSI…) 