Sounds like it.
Can you try another test please?
Temporarily, reconfigure your system for just two screens with the Primary on the left.
Then do the panels swap position?
How about if the primary is on the right?
I’m trying to narrow it down and right now, you’re the only one with a system that has this bug.