The plugin is flaky, but I don’t know why. For me, sometimes it works and sometimes I get the same error. Try first without KS running. Looks like you posted on the KS forum too…Good!
For this reason, I typically just import or update the .3dm.