I tried separating out the meshes, one for each colour. It works and isn’t too slow (although I’m sure there might be a faster way). As you mentioned in this post, the meshes don’t display exactly the same because the HumanUI viewport is shaded.
Is there any way to change this so that the view isn’t shaded, or a workaround to lighten the colours to approximate the Ladybug colours?