Middle mouse-button should now bring up the radial menu in the latest Rhino 6 for Mac SR17 Release Candidate.