I stumbled on this issue when trying to place Family inside a Revit file. I am sure this functioality used to exist based on the following Rhino.Inside resource:
Similar request has been issued with Ehsan answering
However, in the latest version of Rhino.Inside this component is missing. Any hints?