There should be options in components to select elements in the Rhino viewport based on the Grasshopper canvas, for instance, I have a Grasshopper script that helps me filter through certain elements that I may want to select in Rhino (to edit there) or that I want to iteratively delete all-together.