Unable to log into YouTrack with McNeel account

Working from a new computer, so all the browser-stored log-ins need to be re-set up. Tried to log in to YouTrack with my McNeel account:

Pressing the McNeel accounts button, I get this:

Hello?? It’s 2 months later and still the same issue…