The right way to design a kinetic facade

I’m trying to model! a system very similar to the one in the attached picture.
Unfortunately I cannot solve few problems and I think that my way of modelling is to complicated.

I would like to understand which is the best way to produce a model like this one.

Hoping for your kind reply… (21.7 KB)