Is there a way to display any computationally driven text onto the Shapediver interface? Something like Human’s “text on screen” so that the text is not floating in the 3D space.
This is not possible at the moment, but we are evaluating the best way to do that using the Data Output component of the plugin. For the moment, if you embed the model using the API, reading the values of data outputs and displaying them next to the viewer is the best way to do what you want. See for example how Fast + Epp use the API to display parameters above the viewer and some values and chart analytics on the right of their interface: Timber Bay Design Tool - Fast + Epp