Hi @nscross - escape is generally considered “cancel” in Rhino. That you could edit the text, then press ESC to accept changes sounds wrong to me.
However, it does seem like a quick way to get out of the dialog box would make sense. If the text edit box were not multiline, you could just press Enter. But since it’s multiline, press Ctrl+Enter instead to exit the dialog box.