Temporarily hide selection highlights during a command or GB transform?

Hi Hannes -

No. There are some scripts and a plug-in that were posted in this thread:

If those are surfaces in that picture, you could, in the Filters panel, select the Sub-objects option and deselect the Control Points option.
-wim