Hi Martin!
What you’re after is the SubD control net which you can get from the control polygon as you’ve mentioned. The ToMesh is always going to be based off of the Smooth SubD and not the control polygon. This is where it gets confusing since Level 0 “smooth” is definitely different than Level 0 control polygon.