Seeking clipper equivalent on 2-way curved surfaces

Check the linked post for an approach on how to eliminate short segments…

This topic could also be interesting for you:

Voronoi Cells Minimum Edge Length - Grasshopper - McNeel Forum