Rhino Inside Revit: Placing Face Based Void Families

Hello everyone, is there a way to do what’s in the video I’ve posted using RIR? I’ve tried using the family components in RIR but I don’t know how to do this specific one. I believe thhe void form component can’t do what the video does because it’s supposed to be added along the geometry input of New Family Component. I also tried loading a void Family Component I made natively but made no progress in grasshopper.