Possible to adjust model hatch pattern alignment?

Just wondering if it is possible to adjust the alignment of a model hatch pattern on a wall using rhino inside revit. Currently aligning manually but edits are lost when the walls are updated.

I can make it work as a curtainwall as I can adjust the grid, but then I can’t show wall build up in plan and section when the walls are cut. I tried using a basic wall as a curtain panel but many of the panels fail while pushing to revit due to their shape. Can’t use a custom panel family because they only work on rectilinear panels. The top of the walls are angled so the top panels are rectangular.