It’s not a Mac thing.
We use .e57 all the time on OS X with ArchiCAD. Never a problem but file limit is 4GB.