I can find your plugin only inside Rhino 7 for windows. Your manifest does specify windows, so that’s to be expected.
What version of Rhino are you using when you build the plugin? The version you reference into your project will be the minimum required version for anyone to see it in Yak. If you build for 7.30 for example, if anyone uses 7.29 or lower, they will not see your plugin.