I asked the similar question a while ago.
If you can do a bit C# scripting. These might help.
- The question:
_MoveFace in RhinoCommon - The note I take:
BrepTransformation | JimYuan's Blog
I asked the similar question a while ago.
If you can do a bit C# scripting. These might help.