Japanese Font corrupt when editing

Japanese fonts gets shown incorrectly when trying to re-edit text box.
The big yellow font is correct,
in the text dialog it shows \u26412?..


We’re working on it.
I’ll add your details to the pile.

Thank you.

This is actually not the same as RH-45920, I logged a new YT item that describes this error instead: