That specific tool is for Roofs, Floors and Ceilings.
Beams can be cut with Void Families
Similar to these posts…