You could convert the mesh to a Brep (polysurface) and then apply Point In Brep to a 3D grid of points to cull only those inside.
You could convert the mesh to a Brep (polysurface) and then apply Point In Brep to a 3D grid of points to cull only those inside.