How to render fabric with light shining through?

[nathanletwory (Nathan 'jesterKing' Letwory)]

Maybe the Subsurface approach I did for the sail fabric in Raft on Sea does what you want?