That’s understandable. As far as I can tell the support here for Hops related stuff is not really great. In the advent of better Python 3 support in Rhino 8, my guess is that the project is less of a priority than it previously was and might be rendered superfluous in the future. This is speculative though!
Ah, this is a Rhino 8 thing at the moment. We are passing meshes from Hops to the CPython server in a Rhino 8 format and the CPython server only currently knows how to deal with Rhino7 and below formats. We’re actively getting the libraries that the CPython server updated so the server will work with Rhino 8 format.