How to model properly with clipping planes and point clouds?

Hi -

We don’t necessarily disagree. The following post is still very much valid:

In the meanwhile, the https://www.food4rhino.com/app/cockroach plug-in was released that could help generating a mesh from the point cloud.

There are Rhino users that regularly model from point clouds - an example:

For less organic shapes, you’d probably want to create sections from the mesh and planes and use these sections to build new surfaces.
-wim