To get LunchBox working on Apple Silicon you can run Rhino 8 using Rosetta. Right click Rhino, click Get Info, then check Open using Rosetta. It will make Rhino 8 a wee slower (but at least equivalent or faster than Rhino 7).
When the LunchBox developers update their plugin to support Apple Silicon you can then turn this off.