How can I make this image an 3D object as if it were to be on a coin?

You can create a heightfield from an image using the Heightfield command