Help on simulating a hammered bronze panel

There are many previous threads on similar patterns. For example:

However, if it’s just for rendering and you can use a displacement texture instead of actually modelling the geometry, that will be a lot faster.