But there are no hidden files on a usb drive that windows requires. So this sounds very strange. I have often deleted the mac files from a usb drive after transferring something.
Oh wait… I once did a similar thing many, many years ago and those files were for some auto startup stuff and some software for backup or decryption thing and that messed up the drive. I think I chose to format that one back then.