there is a plugin called “vectorize” that you can get from package manager.
I used these settings to get this result.
not perfect, but a great starting point to remake the curves cleanly, add symmetry etc…
would help if you had measurements of the part so you can scale it correctly.
otherwise you can bring the part in as a picture object and simply trace over it which is what I’d do if I was given this job.